The best puzzle games tease us with their proximity to perfection, and, like watching a magic trick, we have to deconstruct them piece-by-piece to try and unravel their mysteries