Troy is a very good-looking game, but it doesn't match the fluidity and grace of its namesake.